É planta, que de abril favorecida,
Por mares de soberba desatada,
Florida galeota empavesada,
Sulca ufana, navega destemida.

É nau enfim, que em breve ligeireza,
Com presunção de Fênix generosa
Galhardias apresta, alentos preza:

Mas ser planta, ser rosa, nau vistosa,
De que importa, se aguarda sem defesa
Penha a nau, ferro a planta, tarde a rosa?

(Gregório de Matos)

(Plutarco)

De qualquer forma, boa parte das músicas da Pitty muitas vezes traduzem o que eu quero falar, sem que eu precise falar. Por isso mesmo, deixo aqui os vídeos falarem por mim.

Admirável Chip Novo

http://www.youtube.com/watch?v=aXJ_Ub1xbhw

Anacrônico

http://www.youtube.com/watch?v=tqRBksv0P3o

*********

(Willian Jennings Bryan)

*********

Nova Era - Devil May Cry (animê)

http://www.youtube.com/watch?v=5ww7p0cxPHo

Heroes of Sand - Lord of the Rings (Senhor dos Anéis)

http://www.youtube.com/watch?v=gE3K3lpw-kE

Nothing to Say - Rurouni Kenshin (Samurai X)

http://www.youtube.com/watch?v=F_WfQO41uQ0

Bleeding Heart - Naruto

http://www.youtube.com/watch?v=TZD1f5S60Ms

“By three methods we may learn wisdom:
First, by reflection, which is noblest;
Second, by imitation, which is easiest;
and third, by experience, which is the bitterest.”

Resolvi eu mesma traduzir… coisa que fiz em menos de 15 minutos, e por isso imagino que não tenha ficado muito bom. Espero que pelo menos seja suficiente para transmitir a idéia principal dessa citação - ainda que artisticamente não seja uma tradução esteticamente bem-feita e agradável na minha opinião particular.

“Podemos adquirir sabedoria de três maneiras:
Primeiro, por reflexão, que é a mais nobre;
segundo, por imitação, que é a mais fácil;
e terceiro, pela experiência, que é a mais amargosa.”

Espero que, com as duas versões juntas aqui, seja possível captar a essência do texto.

Até mais.

Priscila.

(Martin Luther King)

De todas as propostas indecentes, a mais escandalosa delas é a religiosa, que pretende salvar a humanidade. Essa pretensão é, acima de tudo, uma negação de Deus e uma ameaça à vida.
Existindo Deus e sendo Deus quem cria o universo, qualquer idéia de alienação de Deus do que cria, nega ambos. Se quem cria logo perde o controle do que cria, ou criou irresponsavelmente ou fracassou.
Havendo fracassado, Deus não é Deus, tendo sido irresponsável não é bom e, portanto, também não é Deus. Se alguma criatura precisa ser salva de algo, seria de uma imperfeição de quem criou.
Sendo que cremos no Deus que é Deus sem reticências, sabemos com a mais absoluta das certezas que nenhuma de suas idéias poderia possivelmente fracassar. Portanto, tudo aquilo que em nossa limitação percebemos como fraqueza, ou imperfeição no mundo, é parte do projeto original, tem uma boa razão por detrás e, embora, possa parecer paradoxal, faz parte da perfeição do todo e, por conseqüência da mente idealizadora do todo. Nessa mente, a visão do conjunto é completa. Nada periga no conjunto e nem dele pode escapar, sob pena de deixar de ser, nunca ter sido e nunca vir a ser.
Essa certeza e absoluta segurança fornecem o contexto para a mais perfeita liberdade no momento. Só é livre quem o é sem precondições. A liberdade condicionada a senões ou dentro de opções muito restritas é uma farsa. Quando se diz que alguém é livre para escolher entre o bem e o mal, na verdade proclama-se a sua escravidão mais definitiva. Ao tirar de uma pessoa a possibilidade de uma terceira ou quarta via ou, mesmo, de criar a sua própria via, faz-se dela um ser despido de qualquer dignidade e fechado na rigidez da impossibilidade. E/ou, este ou aquele, morre nesse condicionamento a criatividade, a alegria e, por fim, a própria pessoa como entidade.
Daí, a pretensão de salvar quer, de fato, tornar cativo o ser e nesse ato diz que Deus não é Deus. Essa posição salvadora é, no fundo, um “ateísmo” religioso e, socialmente, uma usurpação da dignidade humana.
Confundir os conflitos existenciais e psicológicos com sintomas de uma alegada perdição ou pecaminosidade é má-fé. As contingências do momento e, mesmo o processo de desenvolvimento, com certeza causam desconfortos, que são apenas sinais de progresso. O pé dói quando o sapato aperta. O erro não está no pé e nem no sapato. Antes, esse é um sinal de crescimento.

(Onaldo Alves Pereira)

(Georgia O’Keefe)

(Vladimir Maiakóvski)

Fiz ranger as folhas de jornal
abrindo-lhes as pálpebras piscantes.
E logo de cada fronteira distante
subiu um cheiro de pólvora
perseguindo-me até em casa.
Nestes últimos vinte anos
nada de novo há de rugir
das tempestades.
Não estamos alegres, é certo,
mas também por que razão
haveríamos de ficar
tristes?
O mar da história é agitado.
As ameaças e as guerras
havemos de atravessá-las,
rompê-las ao meio, cortando-as
como uma quilha corta
as ondas.