Nosso Mundo

World Hold On (Bob Sinclar)

Ola pessoal…

 

devido ao “sucesso” que a musica do Gabriel o Pensador deu ao meu blog, estou postando mais uma musica bastante ouvida a pouco tempo atras e que tambem tem muito a ver com nosso mundo… Espero que gostem!

 

—————————————————–

—————————————————–

World Hold On (Bob Sinclair)

Letra: http://letras.terra.com.br/bob-sinclair/506688/

Tradução: http://letras.terra.com.br/bob-sinclair/802257/

 

Oh yeah, yeah…

Open up your heart, what do you feel?

(Abra seu coração, o que você sente?)

Open up your heart, what do you feel?… is real

(Abra seu coração, o que você sente é verdadeiro)

 

The Big Bang may be a million years away

(O big bang pode ter milhões de anos, que seja)

But I can’t think of a better time to say

(Mas não posso pensar numa hora melhor para dizer)

 

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Instead of messing with our future, open up inside

(Em vez de bagunçar com o futuro, mostre seus sentimentos)

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Wonder you will have the answer to the children of the sky

(Imagine quando você tiver de responder às crianças do céu)

 

Children of the sky…

(Crianças do céu…)

 

Look inside, you’ll find a deeper love

(Procure no seu coração, você encontrará um amor profundo)

The kind that only comes from high above

(Do tipo que vem lá de cima (de Deus))

 

If you ever meet your inner child, don’t cry

(E se algum dia você encontrar sua criança interior, não chore)

Tell them everything is gonna be alright

 

(Diga-lhes que tudo vai ficar bem)

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Come on, everybody in the universe, come on

(Vamos lá, todos do universo, vamos lá!)

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Wonder you will have the answer to the children of the sky

(Imagine quando você tiver de responder às crianças do céu)

 

Children of the sky… alright

(Crianças do céu… tudo bem)

Open up your heart

(Abra seu coração)

Tell me, how do you feel

(Diga-me, como se sente)

 

Listen now, tell them everything, right here right now

(Escute aqui, diga-lhes tudo, aqui e agora)

Alright, everybody, here in the world

(Tudo bem, todos, aqui no mundo)

You are all the children, alright

(Vocês todos são crianças, tudo bem)

 

Together now, unite, and fight… oooh

(Juntos agora, unidos, lutem! oooh…)

Open up you heart, no, peace, love for everyone

(Abra seu coração…paz, amor a todos)

 

Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world

(Oh, no no no no no, tudo bem nos quatro cantos do mundo)

Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud

(Cante bem alto, cante bem alto, bem alto, bem alto)

World hold on on

(Mundo, aguente firme!)

 

sing it loud, sing it proud

(Cante bem alto, cante com orgulho)

everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh

(Todos, sim, sim, sim, sim! Oooh)

Don’t take no for an answer, no no, not today

(Não aceite um “não” como resposta, não hoje)

 

Right here,spread love, everybody join together now

(Aqui mesmo, espalhe o amor, todos unidos agora)

One [race], one heart, love and unity, everybody sing

(Uma só raça, um só coração, amor e união, cantem)

yeah!

(sim!)

 

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Come on, everybody in the universe, come on

(Vamos lá, todos do universo, vamos lá!)

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Wonder you will have to answer to the children of the sky

(Imagine quando você tiver de responder às crianças do céu)

 

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Come on, everybody in the universe, come on

(Vamos lá, todos do universo, vamos lá!)

World, hold on

(Mundo, aguente firme!)

Wonder you will have to answer to the children of the sky

(Imagine quando você tiver de responder às crianças do céu)